My heart leaped. It’s funny to recall now how much it meant to me to see this Asian man doing something banal and recognizably human on TV.

May-lee Chai (翟梅莉) is the author of 11 books of fiction, nonfiction, and translation, including her 2022 short story collection, Tomorrow in Shanghai, a New York Times Editors’...